YA TODO PASÓ (De los libros Mayas del Chilam Balam de Chumayel )



Rueda de los Katunes según Fray Diego de Landa 





"Esta es la memoria de las cosas que sucedieron y que hicieron.
Ya todo pasó. Ellos hablan con sus propias palabras y así acaso no todo se entienda en su significado; pero rectamente, tal como pasó todo, así está escrito.
Ya será otra vez explicado todo muy bien. Y tal vez no será malo. No es malo todo cuanto está escrito. No hay escrito mucho sobre sus traiciones y sus alianzas. Así el pueblo de los divinos Itzaes, así los de la gran Itzmal, los de la gran Aké, los de la gran Uxmal, así los de la gran Ichcaansihó. Así los nombrados Couoh también.

"Ciertamente muchos eran sus «Verdaderos Hombres». No para vender traiciones gustaban de unirse unos con otros: pero no está a la vista todo lo que hay dentro de esto, ni cuánto ha de ser explicado. Los que lo saben vienen del gran linaje de nosotros, los hombres mayas. Esos sabrán el significado de lo que hay aquí cuando lo lean. Y entonces lo verán y entonces lo explicarán y entonces serán claros los oscuros signos del Katún.
Porque ellos son los sacerdotes. Los sacerdotes se acabaron, pero no se acabó su nombre, antiguo como ellos.

"Solamente por el tiempo loco, por los locos sacerdotes, fue que entró a nosotros la tristeza, que entró a nosotros el «Cristianismo». Porque los «muy cristianos» llegaron aquí con el verdadero Dios; pero ese fue el principio de la miseria nuestra, el principio del tributo, el principio de la «limosna», la causa de que saliera la discordia oculta, el principio de las peleas con armas de fuego, el principio de los atropellos, el principio de los despojos de todo, el principio de la esclavitud por las deudas, el principio de las deudas pegadas a las espaldas, el principio de la continua reyerta, el principio del padecimiento.
Fue el principio de la obra de los españoles y de los «padres», el principio de los caciques, los maestros de escuela y los fiscales.

"¡Que porque eran niños pequeños los muchachos de los pueblos, y mientras, se les martirizaba! ¡Infelices los pobrecitos! Los pobrecitos no protestaban contra el que a su sabor los esclavizaba, el Anticristo sobre la tierra, puma de los pueblos, gato montés de los pueblos, chupador del pobre indio. Pero llegará el día en que lleguen hasta Dios las lágrimas de sus ojos y baje la justicia de Dios de un golpe sobre el mundo.

"¡Verdaderamente es la voluntad de Dios que regresen Ah- Kantenal e Ix-Pucyolá, para arrojarlos de la superficie de la tierra!"

(fragmento de los Libros del Chilam Balam de Chumayel)

Versión tomada de Antiguos Testamentos : http://antiguostestamentos.blogspot.com/2012/03/ya-todo-paso.html#ixzz1sFiRm5dN 


                                       -------------------------------

Chilam Balam es el nombre de varios libros que relatan hechos y cirunstancias históricas de la civilización maya. Fueron escritos en lengua maya, por sacerdotes mayas durante la conquista española,  en la península de Yucatán. Al  nombre Chilam Balam se le agregaba  el nombre de la población en donde fueron escritos, por ejemplo, el Chilam Balam de Chumayel, etc.
Los libros en su conjunto relatan acontecimientos de relevancia histórica consignados conforme a los katunes (períodos de 20 años) del calendario maya.
El Chilam Balam de Chumayel sobresale entre los demas Chilam Balam, contiene  textos sagrados y proféticos Quienes lo escribieron parecerían utilizar  la religión cristiana para de este modo poder transmitir las doctrinas cosmogónicas autóctonas Los especialistas creen que todos estos escritos indígenas, de expresión cristianizada, son copias de libros jeroglíficos antiguos, adaptados a las nuevas modalidades del paso del tiempo; recopilaciones, para salvar su tradición cosmogónica y metafísica original, presentar así su verdad y realizar su identidad.

El Verdadero Hombre, en maya: Halach Uinic «Hombre de hecho; Hombre de mando») era el nombre dado al máximo gobernante, jefe o régule de una jurisdicción maya. No se trata de un nombre propio, sino de un cargo