EL ADIESTRAMIENTO DEL BUFALO EN EL BUDISMO CHAN



En 10 etapas el budismo chan (zen) , a través de la metáfora del adiestramiento del búfalo,  nos muestra el Camino del Despertar , la Vía interior que recorreremos para redescubrir el inefable estar presentes en la naturaleza del Buda

La metáfora no busca explicar a través de razonamientos o lógica, sino sucitar en cada uno la experiencia del despertar.

Desarrollada a partir del siglo VII , fue entre los siglos X-XI que aparecen los poemas e ilustraciones de las diversas etapas del adiestramiento del búfalo, que no son otra cosa que la descripción de los estados internos por los que pasa todo aquél que busca reencontrarse con su naturaleza mas profunda 

Según algunos autores el búfalo representaría nuestra propia naturaleza, el boyero sería el cuidador, la parte del individuo que se vuelve hacia su  naturaleza profunda, el látigo y la cuerda serían los diferentes métodos de trabajo mental que nos guían hacia el despertar y la imagen del adiestramiento se relacionaría con el trabajo constante , cotidiano y vigilante del aspirante

Las imagenes que presentamos corresponden a 6 de las 10 etapas y poemas desarrollados en el adiestramiento del búfalo









2° etapa: El comienzo del adiestramiento

"Poseo una cuerda trenzada que atraviesa su nariz y lo azoto a cada tentativa de fuga. Su naturaleza siempre ha sido reacia y el boyero debe aún tirar de él con todas sus fuerzas"

 

(El búfalo aún es todo negro, luego se irá volviendo blanco en el transcurso de las sucesivas etapas)

 ------------------



 

4° etapa: El animal gira la cabeza

"Después de largos días de intensa labor el animal gira la cabeza

Las fuerzas de su pernicioso espíritu han sido poco a poco domadas,  pero el boyero

 aún con la cuerda lo sujeta" 

 

-------------------

 

5 etapa:  El animal está adiestrado

"Cerca del antiguo torrente a la sombra del sauce verde, el animal suelto se pasea a su antojo

En el crepúsculo a través de prados olorosos y nubes añiles, el boyero se vuelve, sin tener que tirar del animal "
   

 

---------------------

 

7°  etapa Seguir a la Naturaleza

"Los resplandores del poniente iluminan  el arroyo primaveral, y sus orillas de sauces verdes

Un fino vapor cubre las hierbas espesas y olorosas

El búfalo come cuando tiene hambre,bebe cuando tiene sed,y hace cada cosa

a su tiempo..."

--------------------

 

 9° etapa: Iluminación solitaria

"El búfalo desapareció y el boyero está sereno tal como una nube solitaria en las verdes alturas

Bajo el claro de luna bate palmas y canta en alta voz..."
 

  ------------------



                           10° etapa: Desaparición de los dos

"Hombre y búfalo han desaparecido sin dejar huella.

El claro de luna abarca todos los fenómenos en la Vacuidad

Si alguien pregunta el sentido de todo ésto, que observe como crecen por si mismas las flores salvajes

 y las hierbas olorosas "
 

 

fuente: "El Camino del Despertar" -Catherine Despeux - Editorial IBIS
                                           
NOTA: Existen diversas versiones del adiestramiento del búfalo; la que aquí presentamos es la versión de Puming; de la que no reproducimos todas las imágenes y los textos por falta de espacio en el blog