sábado, 18 de agosto de 2012

LOS MISTERIOS DE OSIRIS






En Abidos se celebraban los "Misterios de Osiris", una de las más importantes festividades en Egipto durante el Imperio Medio; consistían en rememorar la muerte, entierro y resurrección al tercer día del Dios  Osiris, con la consiguiente promesa de vida eterna para los asistentes y sus difuntos

El  original de estas "lamentaciones" que transcribimos y que  formaban parte de la fiesta de Los Misterios de Osiris, fue traducido al aleman en el siglo 19. Se piensa que la versión original puede datar del tiempo de la construcción del templo de Seti I en Abidos



1.AS  LAMENTACIONES  DE ISIS Y NEFTIS



“Cantemos a la muerte de Osiris, lloremos su cabeza caída,
la luz ha abandonado al mundo, el mundo es ahora gris.
A través de los cielos estrellados vuela una trama de oscuridad,
e Isis llora la partida de Osiris.
¡Derramen sus lagrimas, estrellas, fuegos y ríos!
¡Lloren niños del Nilo porque su señor ha muerto!
 Pisamos suavemente con nuestros pasos tambaleantes
El Santuario de las Siete Naves.
Llamamos despacio al muerto que aun vive:
‘¡Regresa Osiris de tu reino helado!
¡Regresa a quienes te adoramos!’
 Con la corte divina recorremos el Santuario de las Siete Naves,
mientras los ecos, desde las paredes del templo, repiten el largo lamento,
y se percibe el sonido del dolor a lo largo de las habitaciones,
donde las hermanas Isis y Neftis, una en brazos de otra, lloran su sueño eterno

Pisamos suavemente con nuestros pasos tambaleantes
El Santuario de las Siete Naves.
Llamamos despacio al muerto que aun vive:
‘¡Regresa Osiris de tu reino helado!
¡Regresa a quienes te adoramos!’.

Morador del Oeste, amante y señor,
¡tu amor, tu hermana Isis te suplica que regreses!
Ven de tu oscuro aposento, tú, Señor del Sol,
tu morada sombría está en lo profundo bajo la espuma.

Con las alas cansadas, a través de todo el firmamento,
por los horrorosos caminos del infierno, te busco cerca y lejos;
de estrella en estrella, en la morada del Amenti entre los muertos.
Te busco en las alturas y en las profundidades, en las tierras y los cielos...
¡Levántate de entre los muertos y vive! ¡Señor Osiris, levántate!”



Los "Misterios de Osiris" constaban  de cinco partes:

1) la procesión, encabezada por Upuaut, que culminaba en un combate contra los enemigos de Osiris, como simbolismo de la expulsión de las fuerzas del caos;
2) la procesión funeraria de Osiris, como Jenty amentiu, por la necrópolis de Abidos;
3) el viaje en barca del dios hasta Poker, donde estaba su mitológica tumba (la que fue del faraón Dyer);
 4)la noche de vigilia del difunto Osiris, con su posterior regeneración, transfiguración en espíritu y coronación (la parte más desconocida y secreta de los misterios);
 5) el retorno gozoso de la imagen del dios a su templo de Abidos, entre la alegría general.

------------------------
El dios Osiris nació de una virgen en el solsticio de invierno (para los egipcios 21 de diciembre), se volvió dios de la vegetación y de los muertos. Su hermano Set le tenía gran envidia, puesto que había sido sucesor de Ra para gobernar la tierra, por lo que lo asesino un viernes. Isis, empleo su magia para resucitarlo después de haber sido embalsamado y resucito al tercer día, la misma Isis fue testigo de su regreso a la vida.
 Existe un relato que cuenta como en la dinastía V (2465-2323 a.C.) el faraón resucito al tercer día convertido en Osiris, y emprendió después su viaje a las estrellas, después de esto venció a Set en una gran batalla, lo que lo convertiria en el rey de la tierra.
Como mito solar, Osiris, es el sol que nace, y muere y resucita, también tiene una corona cuyas ardientes llamaradas simbolizan el sufrimiento ante la traición de alguien muy cercano (su hermano Seth). Su símbolo es el ankn o cruz ansada, sinónimo de vida
Senosiris, hijo del dios Osiris, nació concebido inmaculadamente, anunciado por Satmi, una deidad divina.
La tríada Osiriaca, está formada por Osiris, por Isis (su mujer) y por Horus (su hijo). En el mito inicial, Osiris (el bien), es asesinado por su hermano Seth (el mal), mediante una trampa artera, Seth lo mato  cortando su cuerpo en catorce pedazos que esparció por todo Egipto. Su esposa y hermana Isis recuperó amorosamente todos los miembros, excepto el viril, que se había comido el pez oxirrinco. Con la ayuda de su hijo adoptivo, Anubis lo embalsamó y, posteriormente, Isis con su poderosa magia logró insuflar nueva vida al cadáver momificado de Osiris, quedando embarazada de él. Engendraron así a su único hijo, Horus, quien vengó la muerte de su padre, desterrando a Seth al desierto y recuperando el trono de Egipto, mientras que Osiris permanecería como rey de los muertos, en los fértiles campos de Aaru.

Estudiosos en mitología comparada tienen fuertes razones para pensar que gran parte del Jesucristo mítico fue el resultado de la adaptación de elementos osiriacos en la formación de su personaje. En el mito de Osiris existen varios elementos que posiblemente hayan sido tomados por los creadores del cristianismo. Por ejemplo: Osiris después de morir asesinado por su malvado hermano Seth, es resucitado por la diosa Isis en "tres días", luego "asciende a los cielos" y es el dios que "juzga a los muertos" en la Duat, como se dice de Jesucristo.

Autores y académicos bíblicos como Llogari Pujol, Timothy Freke, Bojana Mojsov y Robert Beckford opinan que la fiesta de Abydos para la conmemoración de la resurrección de Osiris, coincide con las fechas de la Semana Santa, también ven alguna conexión en la teofagia osiriaca y la Eucaristía, cuando sus devotos se comían a Osiris en forma de pan y tomaban el vino representando a su sangre. Pujol muestra el su libro "Jesucristo 3000 años antes de Cristo" las múltiples conexiones entre Jesucristo y el culto egipcio a Serapis, el Osiris helenizado. Sobre el mismo tema, el egiptólogo Ariel Villazón incluso ve similitudes fisonómicas entre las estatuas de Serapis y la imagen tradicional de Jesús (hombre barbado de cabello largo).



fuentes
 http://es.wikipedia.org/wiki/Osiris
http://www.uned.es/geo-1-historia-antigua-universal/EGIPTO%20RELIGION/CIUDADES%20Y%20LUGARES%20SAGRADOS/ABIDOS.htm

http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/4795129/La-historia-de-Osiris_-el-dios-que-resucito-al-tercer-dia.html
http://www.taringa.net/posts/apuntes-y-monografias/4795129/La-historia-de-Osiris_-el-dios-que-resucito-al-tercer-dia.html
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario