LA TIRA DE LA PEREGRINACION: EL LARGO VIAJE MEXICA EN BUSCA DE LA SEÑAL PROMETIDA ( 3)

Entre los códices que se conservan del mundo prehispánico o que fueron copiados en  base a  modelos antiguos a lo largo del siglo XVI , el Códice Boturini o Tira de la Peregrinación, que narra el largo viaje de los mexicas desde su salida de la mítica ciudad de Aztlan hacia el encuentro de la señal prometida por su dios, tiene un lugar muy especial; su aparente sencillez expresiva entraña una copiosa narratividad, que hacen de él un exponente máximo del género mítico-histórico y un modelo ideal para el estudio de la pictografía náhuatl, y del pensamiento indígena prehispánico.

En los post anteriores hemos visto las imagenes y explicaciones de sus  folios o laminas desde el  primero al octavo , hoy desarrollaremos su continuación

Fundación de Tenochtitlan. Códice Aubin, f. 48r.
Reprografía: Marco Antonio Pacheco / Raíces 

Pero antes vale recordar que la Tira de la Peregrinación está compuesra de 22 folios y la narración finaliza abruptamente en la lamina 22, dejandola  inconclusa . No obstante ésta se ha podido continuar mediante otros  testimonios, entre ellos el Códice Aubin en cuyo f 48 puede verse ¡por fin! como luego de su larguísima peregrinación los mexicas encuentran la señal prometida (el águila devorando a la serpiente sobre el nopal) y en esa tierra  fundan Tenochtitlan.


Sintéticamente, estos son los respectivos temas que contiene cada una de las láminas de está Tira de la Peregrinación :

Lámina I: La partida de Aztlan / Lamina II: los 8 pueblos y los 4 Teomamaque o cargadores del dios/ Lamina III : el dios comunica a los aztecas  que no quiere seguir el camino con los otros pueblos/ Lámina IV:Los aztecas se vuelven mexicas/ Lámina V: En Cuexteca Ichocayan y Cóatl Ycámac: agua y fuego/ Lámina VI: 2 caña: una primera atadura de años / Lámina VII: La estancia en Tollan / Lámina VIII: Atlitlalacyan y Tlemaco / Lámina IX: Atotonilco y Apazco / Lámina X: Tzompanco/ Lámina XI: Xaltocan y Acalhuacan / Lámina XII: Ehecatépec y Tulpétlac / Lámina XIII : En Cohuatitlan: descubrimiento del maguey y elaboración del pulque / Lámina XIV: Estancia en Huixachtitlan y guerra en Tecpayocan / Lámina XV: Epidemia de cocoliztli en Pantitlan y salida a Amallinalpan / Lámina XVI : Regreso a Pantitlan y estancia en Acolnáhuac / Lámina XVII : Popotla y Techcatitlan / Lámina XVIII: Entrega del lanzadardos en Atlacuihuayan y llegada a Chapultépec/Lámina XIX : Derrota en Chapultépec y refugio en los tulares de Acolco / Lámina XX: Prisioneros en Colhuacan / Lámina XXI : Las órdenes de Coxcoxtli / Lámina XXII : La salida al combate

-------------------

Lámina X

Los mexica permanecen en Apazco, desde el  año Nahui Tecpatl, "cuatro cuchillo de pedernal", hasta el  Ome Acatl, "dos caña". En este último año, en Huitzepec, "cerro de la espina", se celebró por segunda vez la ceremonia del "fuego nuevo" al tiempo que salen a establecerse en Tzumpango, "en el muro de cráneos", donde permanecen desde el año Yei Tecpatl, "tres pedernal", hasta el año Chicuace Acatl, "seis caña"...

 Lámina XI

Aquí se  cuenta que llegaron a establecerse en Xaltocan, "lugar de arañas en la arena" en el año de Chicome Tecpatl, "siete cuchillo de pedernal", y permanecen en este lugar hasta el año Matlacli Acatl, "diez caña". De allí pasaron a establecerse por otros cuatro años en Acalhuacan, "lugar donde se hacen las canoas", desde el año Matlactlionce Tecpatl, "once cuchillo de pedernal", hasta el año Ce Acatl, "uno caña"...

 Lamina XII

Durante cuatro años los mexica residieron en  Ehecatepec, "cerro del viento", sitio al que llegaron el año Ome Tecpatl, "dos cuchillo de pedernal". De allí parecen haber sido expulsados el año Macuilli Acatl, "cinco caña", y salieron a establecerse en Tolpetlac, "en la estera de tule", sitio en el que pasaron ocho años comprendidos entre el Chicuace Tecpatl, "seis pedernal", y el Matlactli Omei Acatl, "trece caña"...

Lamina XIII

En el año Matlactli Omei Acatl, "trece caña", se dirigieron hasta Coatitlan, "entre las culebras", en donde permanecieron por espacio de veinte años comprendidos del Ce Tecpatl, "uno cuchillo de pedernal", hasta el Chicome Acatl, "siete caña"...

 (Continuará)

Referencias de las láminas o folios, tomadas de : 
 http://pueblosoriginarios.com/meso/valle/azteca/codices/boturini/boturini.html
http://www.arqueomex.com/S9N5n2Esp26.html