LA TIRA DE LA PEREGRINACIÓN: EL LARGO CAMINO MEXICA EN BUSCA DE LA SEÑAL PROMETIDA (2° parte)

"Encontraron en una gruta

al mago colibrí Huitzilopotchi

El dios les aconsejó:

Vagad, evitad todo gran combate

enviad exploradores,

sembrad y cosechad,

llevadme siempre con vosotros

Id hacia el país donde el águila,

posada sobre el nopal, devora la serpiente

Así lo hicieron, encontraron el lugar

y fundaron en él Tenochtitlán "

-------------

Vimos en el post  anterior como los mexicas dejando atrás  sla  mítica ciudad de Aztlán, y siguiendo un mandato de su dios, dieron inicio a un largo peregrinaje, el cual  quedó registrado en diversos testimonios, tales como el Códice Aubin  o éste, que estamos ahora describiendo  llamado "La Tira de la Peregrinación" o Códice Boturini.
(En el post anterior desarrollamos el significado de los folios 1.2.3.y 4 ;veremos ahora los que lo continuan)

En el quinto folio del Códice solo se representan   dos símbolos de nombre de lugar:  a la izquierda
 Cuextecatlichichocaya, "lugar donde lloró el huaxteco", y a la derecha Coatlicamac "lugar donde la serpiente abrió mucho la boca", aunque también se lo  traduce como  "cerro de la serpiente".Las 4 figuras de la derecha no estan identificadas
Las huella de pisadas atraviesan el folio expresando la acción de caminar

Los mexicas debían peregrinar hasta encontrar un paraje dónde un águila estuviera devorando a una serpiente sobre un nopal; este era el signo que les había señalado su dios para hallar el nuevo lugar donde afincarse

En el folio o lámina 6 aparece la relación de los años que permanecieron los mexica en Coatepec, iniciándose la cuenta en el año solar Ome Calli, "dos casa", y siguiendo por los años solares de Yei Tochtli, "tres conejo", Nahui Acatl, "cuatro caña", Macuilli Tecpatl, "cinco cuchillo de pedernal", Chicuace Calli, "seis casa", Chicome Tochtli, "siete conejo", Chicueu Acatl, "ocho caña", Chiconahui Tecpatl, "nueve cuchillo de pedernal", Matlactli Calli, "diez casa", Matlactli Once Tochtli, "once conejo", Matlactli Omome Acatl, "doce caña", Matlactli Omei Tecpatl, "trece cuchillo de pedernal", Ce Calli, "uno casa", Ome Tochtli, "dos conejo", Yei Acatl, "tres caña", Nahui Tecpatl, "cuatro cuchillo de pedernal", Macuilli Calli, "cinco casa", Chicuace Tochtli, "seis conejo", Chicome Acatl, "siete caña", Chichuei Tecpatl, "ocho cuchillo de pedernal", Chiconahui Calli, "nueve casa", Matlactli Tochtli, "diez conejo", Matlactli Once Acatl, "once caña", Matlactli Omome Tecpatl, "doce cuchillo de pedernal", Matlactli Omei Calli, "trece casa", Cetochtli, "uno conejo", Ome Acatl, "dos caña", y por último, Yei Tecpatl, "tres cuchillo de pedernal".
 O sea que  los mexica pasaron 28 años solares en Coatepec. Además, el año antes de partirse de allí, en Ce Acatl o "dos caña", se celebró la fiesta del Xiuhmapictli o "atadura de los años", (fiesta del fuego nuevo - 52 años ) simbolizada por el Mamalhuaztli o "palo para encender el fuego". Del año de Yei Tecpatl o "tres cuchillo de pedernal" salen unas pisadas que indican la continuación de la peregrinación...

En el folio 7 llegan a Toallan, "el lugar de tules" o "lugar muy poblado". La llegada a este sitio según el manuscrito acaeció el año Nahui Calli, "cuatro casa", y permanecen en este lugar hasta el año Chiconahui Acatl o "nueve caña

En el folio  8 los mexica llegan a Atitalaquia, "lugar donde se resume el agua".

Llegan el año Mitlactli Tecpatl, "diez cuchillo de pedernal", y permanecen hasta el año Chicuace Calli, "seis casa", en el que partieron para establecerse en Tlemaco, "lugar del incensario".





En el folio 9 llegan a Tlemaco o "lugar del incensario" en  el año Chicome Tochtli, "siete conejo", permaneciendo en este sitio hasta el año Matlactlionce Tochtli, "once conejo", en el que salen para establecerse por unos años en Atotonilco o "lugar donde se calienta el agua". Llegan a Atotonilco el año Matlactli Omome Acatl, "doce caña", y se quedan hasta Yei Acatl, "tres caña", cuando pasan su residencia a Apazco, "en la vasija"...




(continuará)





fuentes:


http://pueblosoriginarios.com/meso/valle/azteca/codices/boturini/boturini.html
http://www.arqueomex.com/S9N5n2Esp26.html


,