"¡Hombre y caballos están olvidados, oh indecible maravilla!
Conservo en mi la integridad y la espontaneidad
La gran Vía no necesita ni ingeniosidad, ni habilidad
Basta beber cuando se tiene sed, comer cuando se tiene hambre,
descansar cuando uno está fatigado
Habiendo obtenido la Unidad olvidé la conciencia
y me concentro sobre la conservación de la Unidad
Portal de las maravillas...Misterio de los misterios
Habiéndose ejercitado hasta que el embrión de jade se separe y metamorfosee
Otro Universo llena el jarro"
(Texto tomado del Taoismo chino según traducción de Catherine Despeux en "El Camino del Despertar" Coleeción El Universo Interior - editorial Ibis)
En estos textos, a través de la metáfora del adiestramiento del caballo, se describe el proceso interior del hombre en su camino hacia el despertar a una nueva forma del ser
Esto se refleja en este tratado del siglo XIII a través de trece etapas simbólicas del camino progresivo del alquimista taoista hacia la inmortalidad
En el original chino cada etapa está representada mediante un dibujo a tinta negra del caballo y el pastor, en diferentes actitudes según las diferentes momentos del proceso de la "doma"; hasta que en las tres últimas etapas pastor y caballo son sustituídos por el dibujo de tres personajes en tres círculos sucesivos ; a saber: Un hombre (etapa 11) Un niño pequeño (etapa12) y un Inmortal que sería Lao Tsé, en la etapa 13
Los 13 dibujos están acompañados de 13 textos que describen alegóricamente las respectivas escenas o momentos del proceso
El texto que arriba transcribimos pertenece a la undecima etapa del adiestramiento del caballo; ya aquí no son necesarios los castigos, ni las riendas; y mas aún: ya ni el caballo ni el pastor tienen existencia real, puesto que el proceso alquímico ha dado lugar a otra dimensión
Cabe consignar que en el Taoismo Alquímico chino se conoce como "Embrión de jade" al embrión de la inmortalidad que hace nacer el adepto a través de un profundo y largo trabajo alquímico en su propio cuerpo
El "jarro" por otra parte, designa al centro del cuerpo
------------
Imagen: "Mandala taoista" - Puri- Pintura digital
No hay comentarios:
Publicar un comentario