miércoles, 12 de febrero de 2014

Therion - Draconian Trilogy (New Edition)

 
 



Otro magnífico tema de la banda sueca de metal sinfónico THERION
Del álbum VOVIN de 1998 es esta  TRILOGIA DRACONIANA  dónde por primera vez se emplea la orquesta sinfónica. La letra de los temas, de una gran profundidad conceptual, pertenece al ocultista.Thomas Karlsson .fundador de la orden mágica "Dragon Rouge" de la cual Christofer Johnsson , guitarrista, creador y  líder de la banda es miembro (Para ver mas de "Dragon Rouge" Ordo Draconis et Atri Adamantis:  http://www.dragonrouge.net/english/philosophy.html )

El video es de : Jonny A Magnis Maxima lo he elegido por la riqueza de sus imagenes que de alguna manera  resuenan con  la tematica de la obra

Esta es la traducción de la letra de"Draconian Trilogy" (tomada de: http://www.abroix.cl/ )

PARTE 1.
-LA APERTURA
GLORIA AL DRAGON DE LA NOCHE Y LA DISPERSION
GLORIA AL DRAGON DE LA NOCHE Y LA DISPERSION
 (también puede traducirse como Gloria al dragón de la noche de los tiempos)
 
PARTE 2.
ESTRELLA DEL ALBA:
DRAGON ROJO DE LA PRIMERA MAÑANA DEL TIEMPO
DRAGON ROJO DEL FONDO MAS ANTIGUO DE LA MENTE
ELEVATE DEL ABISMO DE IGNORANCIA
Y ENROSCATE EN LA EXISTENCIA DE LO OCULTO

ESTRELLA DEL ALBA POR FAVOR LLEVA TU LUZ
A TRAVES DEL DIA HASTA LA PROXIMA NOCHE
EL UNICO  CAIDO, QUE ROBO LA CHISPA
LLEVÁNDOLA HACIA LA OSCURIDAD

OH TYPHON,APEP,LOTHAN OH DRAKON
TYPHON,APEP,LOTHAN...

ESTRELLA DEL ALBA,POR FAVOR LLEVA TU LUZ
ATRAVESANDO EL DIA HASTA LA PROXIMA NOCHE
EL UNICO CAIDO, QUE ROBO LA CHISPA
LLEVANDOLA HACIA LA OSCURIDAD

LOS DRAGONES DEL MAÑANA VUELAN
HACIA SU BABEL DEL AYER
ELLOS ABREN EL SELLO DE SORATH
Y LIBERAN EL UNDECIMO RAYO
 
 
PARTE 3.-
DIAMANTES NEGROS.
EL DRAGON ROJO, ARDE OTRA VEZ
Y SE ARRASTRA BAJO LAS ESTRELLAS
LOS ANGELES CAIDOS BAJAN DE LOS CIELOS
HASTA EL MUNDO RECIEN NACIDO
PARA CUMPLIR LA PROFECIA
Y TENER LA FUERZA PARA VER
AL DRAGON ROJO VUELA AHORA
Y SE LANZA BAJO LAS ESTRELLAS
LOS ANGELES ANTIGUOS BAJAN DE LOS CIELOS
HACIA LA TIERRA EN LLAMAS
PARA CUMPLIR LA PROFECIA
Y UNA VEZ MAS SER LA FUERZA DE LA HUMANIDAD
COMO LO FUE EN EL PRINCIPIO

LOS DIAMANTES CENTELLEAN EN LA OSCURIDAD
PARA SER LAS ESTRELLAS DE LA NOCHE
LAS PERLAS NEGRAS BRILLARAN TAN RADIANTES
DEL PODER DRACONIANO.
 
----------------------------------------------------------------

VOVIN, el nombre del álbum, significa "Dragón" en "enoquiano", una lengua creada por John Dee ( los lectores de Dc Comics reconocerán este nombre ya que es el mismo nombre del Dr Destiny que era un ocultista, matemático, astrónomo del siglo XIV el cual sostenía que el enoquiano era una lengua que le habian enseñado los ángeles, y era  la que  hablaban los humanos antes de la confusión de lenguas originada por los hechos  de la torre de Babel

Los tres temas de la trilogía  hablan de la venida del Grán Dragon Rojo (evocado en  las pinturas del vidente  William Blake y  una de las bestias mencionadas en el Apocalipsis que barrerá las estrellas del cielo y las hará caer sobre la tierra

 

 William Blake - c.1806-1809. "El gran dragón rojo y la mujer vestida de sol"


 GLOSARIO:

APEP:
Apofis o Apep, representaba en la mitología egipcia a las fuerzas maléficas que habitan el Duat y a las tinieblas. Era una serpiente gigantesca, indestructible y poderosa, cuya función consistía en interrumpir el recorrido nocturno de la barca solar pilotada por Ra y Defendida por Seth, para evitar que consiguiera alcanzar el nuevo día. Pero el dios Ra lucha con el monstruo para permitir el  nuevo amanecer

LOTHAN:
Dios canaanita aparece como una serpiente o monstruo de agua con  7 cabezas

SORATH
El Sol Negro, una deidad con poderes cósmicos de un fuego oculto. (Está oculto detrás del Sol visible) En demonología es una entidad infernal, que rige el 666, el número de la Bestia según el libro de las revelaciones.

TIFON
 Tifón es el nombre latino de una antigua deidad griega, un monstruo alado con un centenar de serpientes y que escupía fuego por su  boca, similar al dragón

DRAGON:
La gran serpiente mitológica, desde tiempos antiguos representó  a  dioses y / o demonios en leyendas, mitos, creencias y tradiciones de diversas culturas. Por lo general se representa como una serpiente que resume las características de los cuatro elementos (tierra, fuego, aire y agua). Un animal imponente de acuerdo a cada cultura y que puede tener alas o la capacidad de volar, cuernos, escamas o plumas, escupir  fuego, y vivir en el agua, Casi  siempre se lo asocia con el poder, En algunas creencias representa el mal ,en otras la sabiduría, la eternidad, la magia, y el mundo subterráneo, así como un doble poder de creación y destrucción.,
El dragón rojo es un símbolo universal de la fuerza de la vida original y sin límites. "Dragon Rouge"
eligió el Dragón Rojo como el símbolo principal de la orden
"Dragon Rouge" cree que el hombre expresa  sólo una fracción de su capacidad total,. El dragón simboliza la fuerza y toda la capacidad oculta y subconsciente  que el hombre lleva dentro de sí mismo. Al despertar al dragón, el hombre puede aumentar y mejorar la experiencia de la vida, así como  también desarrollar las capacidades paranormales.
 
LEPACA
Exclamación en hebreo antiguo que significa "OPEN" en el sentido de la invocación, equivalente a "Gloria o Salve" también se asocia a veces con un niño demonio. La frase "Lepaca Draconis Nox Freaks" en la apertura (Acto I) se traduce como "Gloria al Dragón Nocturno y de dispersión." Otra opción, según una página rusa es: "Gloria al Dragón de la Noche del Tiempo."

Jonny A Magnis Maxima
http://www.abroix.cl
http://www.3v1l.com.ar/archives/163-therion-vovin-1998.html




2 comentarios: